Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 32:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאַתָּ֣ה אָמַ֔רְתָּ הֵיטֵ֥ב אֵיטִ֖יב עִמָּ֑ךְ וְשַׂמְתִּ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ כְּח֣וֹל הַיָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois de passar ali a noite, escolheu do que dispunha um presente para Esaú, o seu irmão:"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Jacó passou a noite ali. Depois, escolheu entre seus bens os seguintes presentes para seu irmão, Esaú:"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Passou ali aquela noite; e do que tinha tomou um presente para seu irmão Esaú:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E passou ali aquela noite; e tomou do que lhe veio à sua mão, um presente para seu irmão Esaú:"

Versículo 12

Versículo 13 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14