Comparador Multi-Traduções & Original
Gênesis 32:21
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Gênesis 32:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַאֲמַרְתֶּ֕ם גַּ֗ם הִנֵּ֛ה עַבְדְּךָ֥ יַעֲקֹ֖ב אַחֲרֵ֑ינוּ כִּֽי־אָמַ֞ר אֲכַפְּרָ֣ה פָנָ֗יו בַּמִּנְחָה֙ הַהֹלֶ֣כֶת לְפָנָ֔י וְאַחֲרֵי־כֵן֙ אֶרְאֶ֣ה פָנָ֔יו אוּלַ֖י יִשָּׂ֥א פָנָֽי׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Assim, os presentes de Jacó seguiram à sua frente; ele, porém, passou a noite no acampamento."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Assim, os presentes foram enviados à frente, enquanto Jacó passou aquela noite no acampamento."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Foi, pois, o presente adiante dele; ele, porém, passou aquela noite no arraial."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Assim, passou o presente adiante dele; ele, porém, passou aquela noite no arraial."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.