Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 42:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 42: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּבֹ֨אוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִשְׁבֹּ֖ר בְּת֣וֹךְ הַבָּאִ֑ים כִּֽי־הָיָ֥ה הָרָעָ֖ב בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os filhos de Israel estavam entre outros que também foram comprar grãos, por causa da fome na terra de Canaã."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os filhos de Jacó chegaram ao Egito junto com outros para comprar mantimentos, porque também havia fome em Canaã."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim entre os que iam lá, foram os filhos de Israel para comprar, porque havia fome na terra de Canaã."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim, entre os que iam lá foram os filhos de Israel para comprar, porque havia fome na terra de Canaã."

Versículo 4

Versículo 5 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6