Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 49:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 49: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"זְבוּלֻ֕ן לְח֥וֹף יַמִּ֖ים יִשְׁכֹּ֑ן וְהוּא֙ לְח֣וֹף אֳנִיּ֔וֹת וְיַרְכָת֖וֹ עַל־צִידֹֽן׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Zebulom morará à beira-mar e se tornará um porto para os navios; as suas fronteiras se estenderão até Sidom."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Zebulom se estabelecerá à beira-mar e será um porto para os navios; suas fronteiras se estenderão até Sidom."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Zebulom habitará no litoral; será ele ancoradouro de navios; e o seu termo estender-se-á até Sidom."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Zebulom habitará no porto dos mares, e será como porto dos navios, e o seu termo será para Sidom."

Versículo 12

Versículo 13 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14