Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 49:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 49: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בִּנְיָמִין֙ זְאֵ֣ב יִטְרָ֔ף בַּבֹּ֖קֶר יֹ֣אכַל עַ֑ד וְלָעֶ֖רֶב יְחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Benjamim é um lobo que despedaça; pela manhã devora a presa e à tarde divide o despojo"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Benjamim é um lobo voraz; pela manhã devora seus inimigos, ao entardecer divide o despojo"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devorará a presa, e à tarde repartirá o despojo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã comerá a presa, e à tarde repartirá o despojo."

Versículo 26

Versículo 27 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28