Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 49:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 49: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמ֑וֹ וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי־מֶֽלֶךְ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""A mesa de Aser será farta; ele providenciará manjares de rei."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Aser se alimentará de comidas deliciosas e produzirá iguarias dignas de reis."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"De Aser, o seu pão será gordo; ele produzirá delícias reais."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"De Aser, o seu pão será gordo, e ele dará delícias reais."

Versículo 19

Versículo 20 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21