Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 49:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 49: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גָּ֖ד גְּד֣וּד יְגוּדֶ֑נּוּ וְה֖וּא יָגֻ֥ד עָקֵֽב׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Gade será atacado por um bando, mas ele o atacará nos calcanhares."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Gade será atacado por bandos de saqueadores, mas os atacará quando baterem em retirada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quanto a Gade, guerrilheiros o acometerão; mas ele, por sua vez, os acometerá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quanto a Gade, uma tropa o acometerá; mas ele a acometerá por fim."

Versículo 18

Versículo 19 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20