Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 10:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בָּ֥א עַל־עַיַּ֖ת עָבַ֣ר בְּמִגְר֑וֹן לְמִכְמָ֖שׂ יַפְקִ֥יד כֵּלָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eles entram em Aiate, passam por Migrom e guardam suprimentos em Micmás."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Vejam, agora os assírios estão em Aiate; passam por Migrom, e guardam seus pertences em Micmás."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os assírios já chegaram a Aiate, passaram por Migrom; em Micmás deixam depositada a sua bagagem;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Já vem chegando a Aiate, já vai passando por Migrom, e em Micmás deixa a sua bagagem."

Versículo 27

Versículo 28 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29