Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 10:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְנִקַּ֛ף סִֽבְכֵ֥י הַיַּ֖עַר בַּבַּרְזֶ֑ל וְהַלְּבָנ֖וֹן בְּאַדִּ֥יר יִפּֽוֹל׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Com um machado ele ceifará a floresta, e o Líbano cairá diante do Poderoso."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Cortará as árvores do bosque com um machado; o Líbano cairá pelas mãos do Poderoso."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E cortará com o ferro o emaranhado da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E cortará com ferro a espessura da floresta, e o Líbano cairá à mão de um poderoso."

Versículo 33

Versículo 34 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 11