Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 42:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 42: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 20

Versículo 21 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יְהוָ֥ה חָפֵ֖ץ לְמַ֣עַן צִדְק֑וֹ יַגְדִּ֥יל תּוֹרָ֖ה וְיַאְדִּֽיר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Foi do agrado do Senhor , por amor da sua retidão, tornar grande e gloriosa a sua lei."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Porque o Senhor é justo, ele exaltou sua lei gloriosa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Foi do agrado do Senhor, por amor da sua justiça, engrandecer a lei e torná-la gloriosa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O Senhor se agradava dele por amor da sua justiça; engrandeceu-o pela lei, e o fez glorioso."

Versículo 20

Versículo 21 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22