Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 42:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 42: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 22

Versículo 23 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִ֥י בָכֶ֖ם יַאֲזִ֣ין זֹ֑את יַקְשִׁ֥ב וְיִשְׁמַ֖ע לְאָחֽוֹר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem de vocês escutará isso ou prestará atenção no tempo vindouro?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem ouvirá essas lições do passado e verá a ruína que os espera no futuro?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quem há entre vós que a isso dará ouvidos? que atenderá e ouvirá doravante?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quem há entre vós que ouça isto, que atenda e ouça o que há de ser depois?"

Versículo 22

Versículo 23 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24