Comparador Multi-Traduções & Original
Isaías 42:4
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Isaías 42:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"לֹ֤א יִכְהֶה֙ וְלֹ֣א יָר֔וּץ עַד־יָשִׂ֥ים בָּאָ֖רֶץ מִשְׁפָּ֑ט וּלְתוֹרָת֖וֹ אִיִּ֥ים יְיַחֵֽילוּ׃ פ"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"não mostrará fraqueza nem se deixará ferir, até que estabeleça a justiça na terra. Na lei dele as ilhas porão a sua esperança.""
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Não vacilará nem desanimará, enquanto não fizer a justiça prevalecer em toda a terra. Até mesmo terras distantes, do outro lado do mar, aguardarão suas instruções.""
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"não faltará nem será quebrantado, até que ponha na terra a justiça; e as ilhas aguardarão a sua lei."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Não faltará, nem será quebrantado, até que ponha na terra a justiça; e as ilhas aguardarão a sua lei."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.