Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 5:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְרָע֥וּ כְבָשִׂ֖ים כְּדָבְרָ֑ם וְחָרְב֥וֹת מֵחִ֖ים גָּרִ֥ים יֹאכֵֽלוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, ovelhas pastarão ali como na sua própria pastagem; os cordeiros comerão nas ruínas dos ricos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Naquele dia, os cordeiros encontrarão bons pastos; as ovelhas gordas e os cabritos comerão entre as ruínas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então os cordeiros pastarão como em seus pastos; e nos campos desertos se apascentarão cevados e cabritos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então os cordeiros pastarão como de costume, e os estranhos comerão dos lugares devastados pelos gordos."

Versículo 16

Versículo 17 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18