Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 5:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַצְדִּיקֵ֥י רָשָׁ֖ע עֵ֣קֶב שֹׁ֑חַד וְצִדְקַ֥ת צַדִּיקִ֖ים יָסִ֥ירוּ מִמֶּֽנּוּ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"dos que por suborno absolvem o culpado, mas negam justiça ao inocente!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Aceitam subornos para deixar o perverso em liberdade e negam justiça ao inocente."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"dos que justificam o ímpio por peitas, e ao inocente lhe tiram o seu direito!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Dos que justificam ao ímpio por suborno, e aos justos negam a justiça!"

Versículo 22

Versículo 23 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24