Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 5:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ה֖וֹי חֲכָמִ֣ים בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם וְנֶ֥גֶד פְּנֵיהֶ֖ם נְבֹנִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ai dos que são sábios aos seus próprios olhos e inteligentes em sua própria opinião!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Que aflição espera os que são sábios aos próprios olhos e pensam ter entendimento!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ai dos que são sábios a seus próprios olhos, e astutos em seu próprio conceito!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ai dos que são sábios a seus próprios olhos, e prudentes diante de si mesmos!"

Versículo 20

Versículo 21 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22