Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 2:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גַּם־בְּנֵי־נֹ֖ף ותחפנס יִרְע֖וּךְ קָדְקֹֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Até mesmo os homens de Mênfis e de Tafnes raparam a cabeça de vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Egípcios vindos de Mênfis e de Tafnes destruíram o orgulho de Israel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Até os filhos de Mênfis e de Tapanes te quebraram o alto da cabeça."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Até os filhos de Nofe e de Tafnes te quebraram o alto da cabeça."

Versículo 15

Versículo 16 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17