Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 22:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֗י בִּמְק֛וֹם אֲשֶׁר־הִגְל֥וּ אֹת֖וֹ שָׁ֣ם יָמ֑וּת וְאֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לֹֽא־יִרְאֶ֥ה עֽוֹד׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Morrerá no lugar para onde o levaram prisioneiro; não verá novamente esta terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Morrerá exilado numa terra distante e nunca mais verá sua terra natal"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"mas no lugar para onde o levaram cativo morrerá, e nunca mais verá esta terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas no lugar para onde o levaram cativo ali morrerá, e nunca mais verá esta terra."

Versículo 11

Versículo 12 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13