Comparador Multi-Traduções & Original
Jeremias 22:2
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Jeremias 22:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְאָֽמַרְתָּ֙ שְׁמַ֣ע דְּבַר־יְהוָ֔ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה הַיֹּשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֣א דָוִ֑ד אַתָּ֤ה וַעֲבָדֶ֨יךָ֙ וְעַמְּךָ֔ הַבָּאִ֖ים בַּשְּׁעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ ס"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
""Ouve a palavra do Senhor , ó rei de Judá, você que se assenta no trono de Davi; você, seus servos e o seu povo que passa por estas portas."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"‘Ouça esta mensagem do Senhor , ó rei de Judá, sentado no trono de Davi. Que seus servos e todo o seu povo também escutem."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"E dize: Ouve a palavra do Senhor, ó rei de Judá, que te assentas no trono de Davi; ouvi, tu, e os teus servos, e o teu povo, que entrais por estas portas."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E dize: Ouve a palavra do Senhor , ó rei de Judá, que te assentas no trono de Davi, tu, e os teus servos, o teu povo, que entrais por estas portas."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.