Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 22:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעַל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר־הֵ֛ם מְנַשְּׂאִ֥ים אֶת־נַפְשָׁ֖ם לָשׁ֣וּב שָׁ֑ם שָׁ֖מָּה לֹ֥א יָשֽׁוּבוּ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Jamais retornarão à terra para a qual anseiam voltar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Jamais voltarão à terra pela qual anseiam."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas à terra para a qual eles almejam voltar, para lá não voltarão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas à terra, para a qual eles com toda a alma desejam voltar, para lá não voltarão."

Versículo 26

Versículo 27 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28