Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 22:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִם֙ לֹ֣א תִשְׁמְע֔וּ אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה בִּ֤י נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּי־לְחָרְבָּ֥ה יִֽהְיֶ֖ה הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mas, se vocês desobedecerem a essas ordens, juro por mim mesmo’, declara o Senhor , ‘que este palácio ficará deserto’ "."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas, se vocês não derem ouvidos a esta advertência, juro por meu próprio nome, diz o Senhor , que este palácio se tornará um monte de escombros’"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor, que esta casa se tornará em assolação."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas, se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor , que esta casa se tornará em assolação."

Versículo 4

Versículo 5 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6