Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 23:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹא־שָׁלַ֥חְתִּי אֶת־הַנְּבִאִ֖ים וְהֵ֣ם רָ֑צוּ לֹא־דִבַּ֥רְתִּי אֲלֵיהֶ֖ם וְהֵ֥ם נִבָּֽאוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não enviei esses profetas, mas eles foram correndo levar a sua mensagem; não falei com eles, mas eles profetizaram."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Não enviei esses profetas, mas eles correm de um lado para o outro. Não lhes dei mensagem alguma, e ainda assim continuam a profetizar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não mandei esses profetas, contudo eles foram correndo; não lhes falei a eles, todavia eles profetizaram."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não mandei esses profetas, contudo eles foram correndo; não lhes falei, contudo eles profetizaram."

Versículo 20

Versículo 21 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22