Comparador Multi-Traduções & Original
Jeremias 23:34
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Jeremias 23:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְהַנָּבִ֤יא וְהַכֹּהֵן֙ וְהָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֖ר מַשָּׂ֣א יְהוָ֑ה וּפָקַדְתִּ֛י עַל־הָאִ֥ישׁ הַה֖וּא וְעַל־בֵּיתֽוֹ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"— Se um profeta ou um sacerdote ou alguém do povo afirmar: "Esta é a mensagem pesada da parte do Senhor ", eu castigarei esse homem e a sua família."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Se algum profeta, sacerdote ou qualquer outra pessoa disser: ‘Tenho uma profecia do Senhor ’, castigarei essa pessoa e toda a sua família."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"E, quanto ao profeta, e ao sacerdote, e ao povo, que disser: A profecia do Senhor; eu castigarei aquele homem e a sua casa."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E, quanto ao profeta, e ao sacerdote, e ao povo, que disser: Peso do Senhor , eu castigarei o tal homem e a sua casa."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.