Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 23:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־יִסָּתֵ֨ר אִ֧ישׁ בַּמִּסְתָּרִ֛ים וַאֲנִ֥י לֹֽא־אֶרְאֶ֖נּוּ נְאֻם־יְהוָ֑ה הֲל֨וֹא אֶת־הַשָּׁמַ֧יִם וְאֶת־הָאָ֛רֶץ אֲנִ֥י מָלֵ֖א נְאֻם־יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Poderá alguém esconder-se sem que eu o veja?", declara o Senhor . "Não sou aquele que enche os céus e a terra?", declara o Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pode alguém se esconder de mim onde eu não veja? Não estou em toda parte, nos céus e na terra?", diz o Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Esconder-se-ia alguém em esconderijos, de modo que eu não o veja? diz o Senhor. Porventura não encho eu o céu e a terra? diz o Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Esconder-se-ia alguém em esconderijos, de modo que eu não o veja? Diz o Senhor . Porventura não encho eu os céus e a terra? Diz o Senhor ."

Versículo 23

Versículo 24 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25