Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 23:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֹּ֥ה תֹאמְר֛וּ אִ֥ישׁ עַל־רֵעֵ֖הוּ וְאִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו מֶה־עָנָ֣ה יְהוָ֔ה וּמַה־דִּבֶּ֖ר יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim dirá cada um de vocês ao seu amigo ou parente: "O que o Senhor respondeu? O que o Senhor falou?"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Perguntem uns aos outros: ‘Qual é a resposta do Senhor ?’, ou ‘O que o Senhor diz?’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim direis, cada um ao seu próximo, e cada um ao seu irmão: Que respondeu o Senhor? e: Que falou o Senhor?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim direis, cada um ao seu próximo, e cada um ao seu irmão: Que respondeu o Senhor ? E que falou o Senhor ?"

Versículo 34

Versículo 35 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36