Comparador Multi-Traduções & Original
Jeremias 23:7
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Jeremias 23:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"לָכֵ֛ן הִנֵּֽה־יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְלֹא־יֹ֤אמְרוּ עוֹד֙ חַי־יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלָ֛ה אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"— Portanto, vêm dias — declara o Senhor — em que não mais se dirá: "Tão certo como vive o Senhor , que trouxe os israelitas da terra do Egito","
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Está chegando o dia", diz o Senhor , "em que as pessoas que fizerem um juramento não dirão: ‘Tão certo como vive o Senhor , que tirou o povo de Israel da terra do Egito’."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Portanto, eis que vêm dias, diz o Senhor, em que nunca mais dirão: Vive o Senhor, que tirou os filhos de Israel da terra do Egito;"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Portanto, eis que vêm dias, diz o Senhor , em que nunca mais dirão: Vive o Senhor , que fez subir os filhos de Israel da terra do Egito;"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.