Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 23:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שָׁמַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־אָֽמְרוּ֙ הַנְּבִאִ֔ים הַֽנִּבְּאִ֥ים בִּשְׁמִ֛י שֶׁ֖קֶר לֵאמֹ֑ר חָלַ֖מְתִּי חָלָֽמְתִּי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Ouvi o que dizem os profetas, que profetizam mentiras em meu nome, dizendo: "Tive um sonho! Tive um sonho!"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Ouvi esses profetas dizerem: ‘Tive um sonho! Tive um sonho!’ e depois contarem mentiras em meu nome."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tenho ouvido o que dizem esses profetas que profetizam mentiras em meu nome, dizendo: Sonhei, sonhei."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tenho ouvido o que dizem aqueles profetas, profetizando mentiras em meu nome, dizendo: Sonhei, sonhei."

Versículo 24

Versículo 25 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26