Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 6:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בָּח֛וֹן נְתַתִּ֥יךָ בְעַמִּ֖י מִבְצָ֑ר וְתֵדַ֕ע וּבָחַנְתָּ֖ אֶת־דַּרְכָּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Eu o designei como examinador de metais, provador do meu povo, como uma fortaleza, para que você examine e ponha à prova a conduta deles."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Jeremias, fiz de você um examinador de metais, para que determine a qualidade do meu povo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Por acrisolador e examinador te pus entre o meu povo, para que proves e examines o seu caminho."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por torre de guarda te pus entre o meu povo, por fortaleza, para que soubesses e examinasses o seu caminho."

Versículo 26

Versículo 27 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28