Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 6:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֻּלָּם֙ סָרֵ֣י סֽוֹרְרִ֔ים הֹלְכֵ֥י רָכִ֖יל נְחֹ֣שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל כֻּלָּ֥ם מַשְׁחִיתִ֖ים הֵֽמָּה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todos eles são rebeldes obstinados e propagadores de calúnias. Estão endurecidos como o bronze e o ferro. Todos eles são corruptos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"São rebeldes da pior espécie e vivem espalhando calúnias. São duros como o bronze e o ferro e corrompem as pessoas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Todos eles são os mais rebeldes, e andam espalhando calúnias; são bronze e ferro; todos eles andam corruptamente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Todos eles são os mais rebeldes, andam murmurando; são duros como bronze e ferro; todos eles são corruptores."

Versículo 27

Versículo 28 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29