Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 20:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בָּ֭נָיו יְרַצּ֣וּ דַלִּ֑ים וְ֝יָדָ֗יו תָּשֵׁ֥בְנָה אוֹנֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os seus filhos terão que indenizar os pobres; ele próprio, com as suas mãos, terá que refazer a sua riqueza."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Seus filhos pedirão esmolas aos pobres, pois terão de devolver as riquezas que roubaram."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os seus filhos procurarão o favor dos pobres, e as suas mãos restituirão os seus lucros ilícitos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restituirão os seus bens."

Versículo 9

Versículo 10 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11