Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 20:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שָׁלַף֮ וַיֵּצֵ֪א מִגֵּ֫וָ֥ה וּ֭בָרָק מִֽמְּרֹרָת֥וֹ יַהֲלֹ֗ךְ עָלָ֥יו אֵמִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ela será arrancada das suas costas, com a ponta reluzente saindo do seu fígado; grande pavor virá sobre ele;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando a flecha lhes for arrancada das costas, a ponta brilhará com sangue. O terror da morte virá sobre eles;"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele arranca do seu corpo a flecha, que sai resplandecente do seu fel; terrores vêm sobre ele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Desembainhará a espada que sairá do seu corpo, e resplandecendo virá do seu fel; e haverá sobre ele assombros."

Versículo 24

Versículo 25 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26