Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 20:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָת֗וֹ וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Terá que devolver aquilo pelo que lutou sem aproveitá-lo e não desfrutará os lucros do seu comércio."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Devolverão tudo pelo que trabalharam; sua riqueza não lhes trará alegria."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O que adquiriu pelo trabalho, isso restituirá, e não o engolirá; não se regozijará conforme a fazenda que ajuntou."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Restituirá o seu trabalho, e não o engolirá; conforme ao poder de sua mudança, e não saltará de gozo."

Versículo 17

Versículo 18 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19