Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 20:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יִ֭גֶל יְב֣וּל בֵּית֑וֹ נִ֝גָּר֗וֹת בְּי֣וֹם אַפּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Uma inundação arrastará a sua casa, águas avassaladoras no dia da ira de Deus."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Uma inundação arrastará suas casas; a ira de Deus cairá sobre eles como chuva torrencial."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"As rendas de sua casa ir-se-ão; no dia da ira de Deus todas se derramarão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"As riquezas de sua casa serão transportadas; no dia da sua ira todas se derramarão."

Versículo 27

Versículo 28 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29