Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 20:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֵין־שָׂרִ֥יד לְאָכְל֑וֹ עַל־כֵּ֝֗ן לֹא־יָחִ֥יל טוּבֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Nada lhe restou para devorar; por isso, a sua prosperidade não durará muito."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Comem até se fartar e, depois, não sobra coisa alguma; por isso, sua prosperidade não durará."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nada escapou à sua voracidade; pelo que a sua prosperidade não perdurará."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nada lhe sobejará do que coma; por isso as suas riquezas não durarão."

Versículo 20

Versículo 21 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22