Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 35:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 13

Versículo 14 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַ֣ף כִּֽי־תֹ֭אמַר לֹ֣א תְשׁוּרֶ֑נּוּ דִּ֥ין לְ֝פָנָ֗יו וּתְח֥וֹלֵֽל לֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Muito menos escutará ele quando você diz que não o vê, que a sua causa está diante dele e que, portanto, você deve esperar por ele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Você diz que não vê Deus, mas espere, e ele lhe fará justiça."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quanto menos quando tu dizes que não o vês. A causa está perante ele; por isso espera nele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E quanto ao que disseste, que o não verás, juízo há perante ele; por isso espera nele."

Versículo 13

Versículo 14 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15