Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 35:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 14

Versículo 15 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעַתָּ֗ה כִּי־אַ֭יִן פָּקַ֣ד אַפּ֑וֹ וְלֹֽא־יָדַ֖ע בַּפַּ֣שׁ מְאֹֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Escutará menos ainda se você diz que a ira dele jamais castiga e que ele não dá a mínima atenção à iniquidade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Você diz que Deus, em sua ira, não castiga os pecadores, e, portanto, não faz muito caso da perversidade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas agora, porque a sua ira ainda não se exerce, nem grandemente considera ele a arrogância,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas agora, porque a sua ira ainda não se exerce, nem grandemente considera a arrogância,"

Versículo 14

Versículo 15 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16