Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 35:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 6

Versículo 7 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־צָ֭דַקְתָּ מַה־תִּתֶּן־ל֑וֹ א֥וֹ מַה־מִיָּדְךָ֥ יִקָּֽח׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se você for justo, em que isso beneficiará Deus? Ou o que ele receberá da sua mão?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se você for justo, isso será um grande presente para ele? O que você tem para lhe dar?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá ele da tua mão?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá ele da tua mão?"

Versículo 6

Versículo 7 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8