Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 35:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 5

Versículo 6 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־חָ֭טָאתָ מַה־תִּפְעָל־בּ֑וֹ וְרַבּ֥וּ פְ֝שָׁעֶ֗יךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se você pecar, em que isso afetará Deus? Se os seus pecados forem muitos, em que isso o prejudicará?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se você pecar, em que isso afetará Deus? Mesmo que peque repetidamente, que efeito terá sobre ele?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se pecares, que efetuarás contra ele? Se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás com isso?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se pecares, que efetuarás contra ele? Se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás?"

Versículo 5

Versículo 6 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7