Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 40:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 40: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 10

Versículo 11 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הָ֭פֵץ עֶבְר֣וֹת אַפֶּ֑ךָ וּרְאֵ֥ה כָל־גֵּ֝אֶ֗ה וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Derrame a fúria da sua ira; olhe para todos os orgulhosos e lance-os por terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Dê vazão à sua ira, deixe-a transbordar contra os orgulhosos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Derrama as inundações da tua ira, e atenta para todo soberbo, e abate-o."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Derrama os furores da tua ira, e atenta para todo o soberbo, e abate-o."

Versículo 10

Versículo 11 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12