Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 40:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 40: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 18

Versículo 19 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ה֭וּא רֵאשִׁ֣ית דַּרְכֵי־אֵ֑ל הָ֝עֹשׂוֹ יַגֵּ֥שׁ חַרְבּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele ocupa o primeiro lugar entre as obras de Deus. No entanto, o seu Criador pode chegar a ele com a espada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"É ótimo exemplo das obras de Deus, e somente seu Criador é capaz de ameaçá-lo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele é obra prima dos caminhos de Deus; aquele que o fez o proveu da sua espada."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ele é obra-prima dos caminhos de Deus; o que o fez o proveu da sua espada."

Versículo 18

Versículo 19 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20