Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 40:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 40: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 21

Versículo 22 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יְסֻכֻּ֣הוּ צֶאֱלִ֣ים צִֽלֲל֑וֹ יְ֝סֻבּ֗וּהוּ עַרְבֵי־נָֽחַל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os lótus o escondem à sua sombra; os salgueiros junto ao regato o cercam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os arbustos lhe dão sombra entre os salgueiros junto ao riacho."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os lotos cobrem-no com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"As árvores sombrias o cobrem, com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam."

Versículo 21

Versículo 22 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23