Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 40:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 40: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 19

Versículo 20 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־ב֭וּל הָרִ֣ים יִשְׂאוּ־ל֑וֹ וְֽכָל־חַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה יְשַֽׂחֲקוּ־שָֽׁם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os montes lhe oferecem tudo o que produzem, e todos os animais selvagens brincam por perto."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os montes lhe oferecem seu melhor alimento, e ali brincam os animais selvagens."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Em verdade os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais do campo folgam."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Em verdade os montes lhe produzem pastos, onde todos os animais do campo folgam."

Versículo 19

Versículo 20 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21