Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 40:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 40: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 11

Versículo 12 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רְאֵ֣ה כָל־גֵּ֭אֶה הַכְנִיעֵ֑הוּ וַהֲדֹ֖ךְ רְשָׁעִ֣ים תַּחְתָּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Sim, olhe para cada um deles e humilhe-os; esmague os ímpios onde estiverem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Humilhe-os com um olhar, pise os perversos onde estiverem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Olha para todo soberbo, e humilha-o, e calca aos pés os ímpios onde estão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Olha para todo o soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar."

Versículo 11

Versículo 12 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13