Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 7:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 9

Versículo 10 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹא־יָשׁ֣וּב ע֣וֹד לְבֵית֑וֹ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ ע֣וֹד מְקֹמֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Nunca mais voltará ao seu lar; a sua habitação nunca mais o conhecerá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Deixam seu lar para sempre, e ninguém se lembrará deles novamente."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nunca mais tornará à sua casa, nem o seu lugar o conhecerá mais."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nunca mais tornará à sua casa, nem o seu lugar jamais o conhecerá."

Versículo 9

Versículo 10 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11