Comparador Multi-Traduções & Original
Jó 7:9
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Jó 7:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"כָּלָ֣ה עָ֭נָן וַיֵּלַ֑ךְ כֵּ֥ן יוֹרֵ֥ד שְׁ֝א֗וֹל לֹ֣א יַעֲלֶֽה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Como a nuvem se esvai e desaparece, assim quem desce à sepultura não retorna."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Como uma nuvem que se dissipa e some, os que descem à sepultura não voltam mais."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Tal como a nuvem se desfaz e some, aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Assim como a nuvem se desfaz e passa, assim aquele que desce à sepultura nunca tornará a subir."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.