Comparador Multi-Traduções & Original

Joel 2:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Joel 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְקַנֵּ֥א יְהוָ֖ה לְאַרְצ֑וֹ וַיַּחְמֹ֖ל עַל־עַמּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, o Senhor mostrou zelo pela sua terra e teve piedade do seu povo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então o Senhor teve compaixão de seu povo e com zelo guardou sua terra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então o Senhor teve zelo da sua terra, e se compadeceu do seu povo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então o Senhor se mostrou zeloso da sua terra, e compadeceu-se do seu povo."

Versículo 17

Versículo 18 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19