Comparador Multi-Traduções & Original

Joel 2:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Joel 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמָלְא֥וּ הַגֳּרָנ֖וֹת בָּ֑ר וְהֵשִׁ֥יקוּ הַיְקָבִ֖ים תִּיר֥וֹשׁ וְיִצְהָֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"As eiras ficarão cheias de trigo, e os lagares transbordarão de vinho novo e de azeite."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As eiras voltarão a se encher de trigo, e os tanques de prensar transbordarão de vinho novo e azeite."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de azeite."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E as eiras se encherão de trigo, e os lagares transbordarão de mosto e de azeite."

Versículo 23

Versículo 24 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25