Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 1:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּתְּנ֤וּ לְכָלֵב֙ אֶת־חֶבְר֔וֹן כַּֽאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיּ֣וֹרֶשׁ מִשָּׁ֔ם אֶת־שְׁלֹשָׁ֖ה בְּנֵ֥י הָעֲנָֽק׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Conforme Moisés havia prometido, Hebrom foi dada a Calebe, que expulsou de lá os três filhos de Anaque."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A cidade de Hebrom foi entregue a Calebe, conforme Moisés havia prometido, e ele expulsou seus habitantes, descendentes dos três filhos de Enaque."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E como Moisés dissera, deram Hebrom a Calebe, que dali expulsou os três filhos de Anaque."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E deram Hebrom a Calebe, como Moisés o dissera; e dali expulsou os três filhos de Anaque."

Versículo 19

Versículo 20 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21