Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 1:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּתִ֥ירוּ בֵית־יוֹסֵ֖ף בְּבֵֽית־אֵ֑ל וְשֵׁם־הָעִ֥יר לְפָנִ֖ים לֽוּז׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Enviaram espias a Betel, anteriormente chamada Luz."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Enviaram espiões a Betel (antes conhecida como Luz),"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E a casa de José fez espiar a Betel {e fora outrora o nome desta cidade Luz};"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E a casa de José mandou espias a Betel, e foi antes o nome desta cidade Luz."

Versículo 22

Versículo 23 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24