Comparador Multi-Traduções & Original

Lamentações de Jeremias 3:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lamentações de Jeremias 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יֵשֵׁ֤ב בָּדָד֙ וְיִדֹּ֔ם כִּ֥י נָטַ֖ל עָלָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Leve-o sozinho e em silêncio, porque o Senhor o pôs sobre ele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Que permaneçam sozinhas e em silêncio sob o jugo do Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Que se assente ele, sozinho, e fique calado, porquanto Deus o pôs sobre ele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assente-se solitário e fique em silêncio; porquanto Deus o pôs sobre ele."

Versículo 27

Versículo 28 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29