Comparador Multi-Traduções & Original

Lamentações de Jeremias 3:65

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lamentações de Jeremias 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 64

Versículo 65 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 66

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ מְגִנַּת־לֵ֔ב תַּאֲלָֽתְךָ֖ לָהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Coloca um véu sobre o coração deles, e esteja a tua maldição sobre eles."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Dá-lhes coração duro e teimoso, e que tuas maldições caiam sobre eles."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tu lhes darás dureza de coração, maldição tua sobre eles."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tu lhes darás ânsia de coração, maldição tua sobre eles."

Versículo 64

Versículo 65 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 66